Montalbano et Livia ont décidé de partir une semaine en vacances, mais le commissaire va être appelé à résoudre deux cas insolites. Lundi dans la nuit, chez un restaurateur, un poisson d'aquarium est tué d'un coup de pistolet. L'homme a laissé un mot sous le cadavre mais celui-ci se révèle illisible pour les enquêteurs. Puis c'est le veuf Attilio Gambardella qui est retrouvé assassiné chez lui de 30 coups de couteau. (thetvdb.com)