Les équipes du Norbac sont confrontées à une série de pannes inexpliquées paralysant gravement les activités du laboratoire. Un premier état des lieux permet de comprendre qu'il s'agit d'actes malveillants. En effet, Rachel Woods et David Sandström comprennent qu'un virus a probablement contaminé les circuits informatiques du Norbac. Or, d'importantes expériences sont menées en permanence au sein du laboratoire... (thetvdb.com)