Terry vole le Bat-costume pour poursuivre l'assassin de son père, un garde du corps professionnel nommé Mr Fixx (George Takei), dont l'employeur, Derek Powers (Sherman Howard), l'actuel PDG de Wayne-Powers, utilise secrètement les ressources de l'entreprise pour développer une arme biologique. Bruce Wayne, découvrant le vol, désactive la combinaison, mais en voyant Terry, désormais sans défense, se faire frapper, il la réactive pour pouvoir continuer à poursuivre Fixx. À la fin, Wayne apparaît chez Terry pour l'embaucher comme "assistant spécial". (thetvdb.com)