Sébastien part dans la montagne à la recherche de Belle. Il finit par la retrouver. Épuisé mais heureux, l'enfant rentre tardivement au chalet en racontant sa rencontre à César. Au village, les hommes s'organisent pour la battue. Guillaume tente de les raisonner, en vain. Arrivés près du refuge du Grand Baou, les hommes du village sont arrêtés par César qui les invite à le suivre. Quelle n'est pas leur stupéfaction lorsqu'ils découvrent Sébastien en train de jouer avec Belle. Désormais, Belle est devenue l'amie de Sébastien et ils ne se quittent plus. Au village, l'on est encore un peu effrayé par cette grande bête blanche. Aussi, lorsque le maire propose de rendre Belle au chenil, Sébastien s'y oppose fermement. (thetvdb.com)