Le commissaire divisionnaire Navarro et sa brigade au grand complet arrivent sur la terrasse du supermarché où les vigiles viennent de découvrir le corps d'un homme gisant sur le sol. Il s'agit de Bertrand Saulnier, vingt-sept ans, lieutenant de police... et ami proche de Boldec. Bouleversé, ce dernier tient pourtant à prévenir lui-même Louise, la femme de Bertrand. Le coéquipier de Bertrand, Samuel Jeannet, accuse Eric Vignal, un petit trafiquant de drogue et ami d'enfance de Saulnier. Perplexe, Navarro charge la brigade de poursuivre ses investigations lorsque Paoli lui fournit la preuve irréfutable que Vignac et Saulnier étaient ensemble le matin du crime. Sur la piste de Vignal, Boldec et Vermeer se rendent à son domicile, mais une voiture de police est déjà sur place : Jeannet les a devancés. Boldec se précipite dans le bâtiment. L'affaire tourne mal. (thetvdb.com)