Tom et l'équipe du camping organisent un stage et une régate de voile qui seront animés par Julien, un skipper réputé. Carole et Antoine sont impatients de passer quelques jours de vacances aux côtés de leur fille Jade, passionnée de voile, qui fait ses études loin de chez eux. Julien est une ancienne connaissance de Carole, et leurs retrouvailles vont faire remonter quelques souvenirs. Benjamin rejoint son amie Margot, qui est venue passer une semaine avec sa cousine Zoé. Keen'V, venu se réfugier au camping pour échapper à son quotidien, sympathise avec monsieur Parizot... (thetvdb.com)