Dupont tient absolument à se défendre lui-même en cours. Pendant ce temps, les Lemire se disputent de plus belle et le père insinue que tout est de la faute de Me Savaria. Dupont se défend seul et tente de gagner sa cause. Suite à la dispute de ses parents, Julie Lemire s'empare d'un revolver appartenant à son père et se rend au palais de justice où se trouve Me Savaria. Elle pointe l'arme et fait feu. Le procès est donc suspendu. Anne se rend aux toilettes pour se rafraîchir les idées et aperçoit la petite Julie. Elle la console en lui disant que Me Savaria s'en sortira. Le procès reprend donc et pour provoquer Dupont, Fortier lui dit, qu'elle aussi, a couché avec son père et que, madame la juge ici présente, est parfaitement au courant. Cela crée un immense triangle dans l'esprit de Dupont et le fait perdre les pédales. Il est déclaré coupable pour tous les meurtres en triangle. (thetvdb.com)