Grâce à son site internet, Louis, alias Lucky le Gentleman, multiplie les rencontres avec des clients. Il fait entre autres connaissance avec le camionneur Georges qui s'attaque à lui violemment. Louis est tabassé et transporté à l'urgence. C'est cet incident grave qui permet à Richard de comprendre que Louis infiltre toujours le milieu de la prostitution. La rupture entre les amis est définitive. Par ailleurs, Richard songe sérieusement à prendre sa retraite de la police et à déménager, au grand désespoir de Nathalie. (thetvdb.com)