Toute la famille Cadieux apprend la vérité sur la double vie de Louis. C'est tout un choc pour Germain et surtout pour Nathalie, sa grande soeur protectrice. L'anniversaire de Kim sert d'occasion pour la réconciliation de Louis avec la mère de son amoureuse. Véronique (Angèle Coutu) n'a pas la force d'euthanasier sa fille. Louis essaie d'échapper à Richard qui veut absolument mettre fin aux pratiques dangereuses de son ex grand complice. (thetvdb.com)