Convaincu d'avoir agi en légitime défense, Richard cherche une façon de se sortir de cette impasse qui a des répercussions sur sa vie et celle de sa famille. En attendant les résultats de l'enquête, Richard est suspendu de ses tâches. La Sureté Nationale avec aux commandes,Josée Boileau, met nos héros en tutelle et prend en charge l'enquête sur la mort du jeune Francis. La présence à l'escouade de l'inspectrice n'est pas très appréciée par l'équipe de Séverin. Seul Alain Thibodeau se montre dévoué et plutôt bavard. (thetvdb.com)