L'appel de détresse de Nadia ne laisse rien présager de bon. On doit localiser Coulombe rapidement. Les minutes comptent. Burt Charles, son homme de main, est interrogé à nouveau par l'escouade. Sans s'en rendre compte, il donnera des informations importantes qui aideront enfin à repérer l'auto de Coulombe. Nadia sera-t-elle retrouvée à temps? Réveil teinté de malaise pour Louis. Regrette-t-il sa nuit avec sa collègue Dorice? Les sentiments de cette dernière pour notre Gentleman sont-ils partagés? (thetvdb.com)