Louis Cadieux travaille sur une nouvelle enquête: meurtre à la sortie d'un resto. Un homme meurt poignardé dans les bras de sa femme. Aux cris de l'épouse, un témoin accourt. L'assassin s'enfuit très vite et la femme est pétrifiée de peur. Les interrogatoires révèlent vite que le couple a vécu des jours difficiles. Est-ce un règlement de compte comme tout semble l'indiquer? Tandis que Louis débute une nouvelle histoire d'amour, Dorice se remet mal du rejet de son acolyte. Y aura-t-il des répercussions sur son travail? De son côté, Ester s'inquiète encore pour sa fille. A-t-ell raison? (thetvdb.com)