Louis Cadieux doit plus que jamais jouer avec la légalité pour venir en aide à son collègue Richard. Parviendra-t-il à le sauver? Et surtout comment? Suite à la découverte par Richard sur le passé de Sébastien Thompson, Louis infiltre la garderie pour y voir de plus près l'implication de Thompson. Y-a-t-il un lien entre la garderie et la rafle policière du pool room? Dans l'autre enquête, l'autopsie de la victime laisse croire que le meutrier savait exactement où frapper. (thetvdb.com)