Burt Charles, l'homme de main de Coulombe est retrouvé mort, criblé de balles en face de la garderie. Qui avait intérêt à le tuer? Quel est le lien entre tous ces évèvement? Quel est le rôle joué par Thompson? L'interrogatoire de Zac Comeau, arr^té pour le meurtre de Laurent révèle des informations importantes qui donnent un nouvel élan à l'enquête sur la bavure policière de Richard. Louis Cadieux décide d'infiltrer Wilseb Transport, propriété de Sébastien Thompson. Pour cela, il se forge une nouvelle identité: Lewis Ménard, homme d'affaires torontois. (thetvdb.com)