Louis Cadieux réussit à faire sortir Nadia de prison avec comme condition, une surveillance étroite pour ne pas nuire à son enquête. Mais Nadia réussit à se défiler et prend de grans risques. Pouer elle et pour les autres. Les rencontres entre Thompson et Lewis-Louis se poursuivent, les révélations arrivent au compte-goutte mais Louis est prêt à prendre beaucoup de risques pour gagner sa confiance. Richard fait de la surveillance électronique. Il croit reconnaître quelqu'un parmi les employés de Wilseb Transport. (thetvdb.com)