Alors que Pelletier, alias Gagnon et Dave Lambert (Rock Lafortune) rendent visite à Pierre Paquette (Hugo Dubé), un emprunteur qui tarde à rembourser sa dette à la Sûreté nationale, les rapports se brouillent entre Lemire et Boisvert. Gauthier est chargé d'une mission très délicate visant à installer un réseau d'écoute électronique dans la résidence du chef mafieux. Du même coup, Scarfo et son conseiller Marco D'Ascola (John Dunn-Hill) délèguent le capo Angelo Bogliozzi (Deano Clavet) pour enquêter sur cette intervention. Il y découvrira l'idylle de son ennemi avec la jeune designer Gabrielle Provost. Gabrielle et son associée Isabelle Létourneau (Nathalie Gascon) trouvent d'ailleurs étrange l'occasion de rêve offerte par un entrepreneur. Pris de peur, l'emprunteur Pierre Paquette n'a d'autre choix que d'accepter l'offre de la Sûreté nationale s'il veut sauver sa peau. En pleine opération chez Scarfo, Pierre Gauthier fait une découverte qui le fige de glace. (thetvdb.com)