Toujours coincées à Québec, Kim et Nathalie passent l’éponge sur leur dispute des derniers jours. Isabelle débarque à l’improviste chez Nathalie et y trouve Violette et Jérémie, qui tentent de camoufler leur plus récente découverte. Richard, en attente à l’urgence, profite du moment pour sermonner son fils sur sa relation avec Mélissa. Cette dernière fouille l’ordinateur de son mari à la recherche d’indices sur sa liaison. Trouvera-t-elle les preuves de sa courte aventure avec Sarah? Kim est encore très affectée par ses récentes découvertes sur Shawn, et Rajotte refuse de la laisser seule. Comme si ce n’était pas assez, Isabelle est prise de contractions au domicile de Nathalie. À bout de ressources, Jérémie fait appel à son père, Nicolas, médecin de profession, au grand plaisir d’Isabelle. (thetvdb.com)