Isabelle apprend que l'infidélité de son père est moins secrète qu'elle le pensait. Gladys offre de l'aide à Simon pour que la boutique perce aux États-Unis. À la clinique, on décide de faire une vidéo d'entreprise pour ralentir la baisse de clientèle provoquée par l'ouverture de la clinique concurrente. (thetvdb.com)