C’est la panique au repaire. Lavigne est entre la vie et la mort. Pour le sauver, Simon se rallie au bon sens de Céline et négocie à contre cœur avec Scorpion. Nadine n’accepte pas que l’enquête lui ait été retirée pour être confiée à Duranleau, d’autant plus qu’elle commence à remettre en question son impartialité. Résolue à aller jusqu’au bout, elle suit une nouvelle piste et se retrouve face à Simon Pelletier. Duranleau met la main sur une cassette vidéo très compromettante et réussit à convaincre Tomek de tendre un piège à Simon. (thetvdb.com)