Liam brouille son positionnement radar pour échapper au contrôle des Aiguilleurs, et contacte les Rénovateurs. Il les rejoint dans leur repère sous la calotte glacière. Liam semble avoir ses habitudes dans cette étrange société, aux motivations secrètes, dont les membres restent masqués. Il vient prévenir leur Chef que Palidor prépare le déplacement d'une partie des habitants de Grand Star vers Nouvelle station. Cette relocalisation entraînerait la mort des 30 000 personnes restant à Grand Star. Il lui demande l'autorisation de révéler l'existence d'une source géothermique, mais le Chef refuse. (thetvdb.com)