Cal et Kurt vont à la prison. Kurt, fort de son expérience chez les Aiguilleurs, contraint un des gardiens à les laisser pénétrer jusqu'aux prisonniers. Mais Jonas apprécie de plus en plus l'effervescence de la station et préfère se mêler librement à la population interlope des quartiers sombres, plutôt que de rejoindre ses parents. Suki et Cal tentent de le ramener à la raison. Lorsque ses parents sont libérés, ils déplorent l'absence de leur fils. (thetvdb.com)