Suki annonce à Cal que son père est en vie et qu'il est prisonnier de Palidor. Les aiguilleurs vont chercher un groupe d'hommes du froid, et c'est Nara que Palidor choisit pour prélever ses cellules. Palidor soupçonne Damien de vouloir prendre sa place. Effectivement un des hommes du Concile suggère à ce dernier qu'il serait bien qu'il devienne le leader de Grand Station.Suki sauve et libère la femme du froid, et l'entraîne dans l'ancien cabaret. (thetvdb.com)