Le Concile s'inquiète de la disparition de Liam, et du fait qu'il ne soit qu'une question de semaines pour que Grand Star station sombre dans le froid. Nara est très affaiblit car elle ne supporte pas la chaleur des bas-fonds. Cal et ses amis vont donner du sérum de vérité à l'ingénieur de Palidor afin qu'il donne un antidote à Nara, mais, en avouant qu'il n'en existe pas, il va aussi dévoiler où est emprisonné Liam. Le groupe d'amis va le filmer en train de discréditer Palidor sur ses capacités à gouverner. (thetvdb.com)