Helen refuse que Joan se rende à un concert de rock avec Adam et qu'ils dorment sur place. Joan décide alors de lui mentir en disant qu'elle va finalement passer la nuit avec Grace. Mais après le concert, Adam fait comprendre à Joan qu'il veut coucher avec elle... (thetvdb.com)