Après un violent combat, Aeryn rentre à la base gravement blessée. Son état de santé est jugé grave et nécessite une greffe de nerfs dans les plus brefs délais. Avec l'aide de Chiana, John Crichton décide de se rendre sur la base secrète des Pacificateurs dans l'espoir d'y trouver un éventuel donneur. Sur place, John retrouve un ami de longue date. (thetvdb.com)