Alors que Talyn est revenu près de Moya, Crais explique aux autres qu'il veut désarmer Talyn et remplacer son canon par un bouclier que vont lui vendre les Placavians. Mais à l'arrivée d'un vaisseau Placavian, Talyn ouvre le feu et s'enfuit avec Crais laissant l'équipage de Moya se faire interroger par les Placavians qui veulent connaître la vérité. Le problème c'est que personne n'a la même version. (thetvdb.com)