L'équipage s'étant sorti vivant du dépôt avec tout l'argent de Scorpius, qui avait choisi ce moment pour s'y rendre, se rend vers la planète où sont vendus les esclaves. Mais Scorpius décide de jouer la dessus et d'échanger le fils de D'Argo, Jothee, contre Crichton. De plus, les lingots d'or se sont transformées en petites bestioles métalliques qui mangent Moya. (thetvdb.com)