À la demande de Ginyû, Goku lui dévoile son véritable pouvoir : une force de combat d'environ 180 000 s'affiche sur son scouter ! Stupéfait et apeuré, il se rend finalement compte qu'il est inférieur au Saïyen et décide de jouer sa carte maîtresse… Pendant ce temps, Freeza arrive jusqu'à la demeure du Doyen des Aînés et se fait accueillir par Nail. Ce dernier va tenter de faire gagner du temps à Dendé afin qu'il puisse rejoindre Gohan et Krilin… (thetvdb.com)