(Episode filler pour la version internationale).Chibi, un bébé dinosaure ami avec Son Goten, a brusquement disparu de son nid. Son Gohan et son petit frère découvrent à la télévision que ce dernier a été kidnappé par un gérant d'un cirque. Son Gohan s'y rend pour parler à celui-ci mais il ne veut rien entendre. Sous le costume de Great Saiyaman, Son Gohan libère Chibi. Poursuivi par la police, il réussit à leur échapper mais doit se confronter à Videl. Son Gohan refuse de l'affronter par peur de lui faire mal mais malheureusement, le petit Chibi pousse des cris et ses parents sèment la pagaille dans la ville de Satan City. Alors que Son Gohan allait dévoiler son nom à Toto, le père de Chibi, Videl sait désormais que Great Saiyaman et Son Gohan ne font qu'un. Son Gohan n'a pas d'autres choix que d'assommer Toto pour rétablir le calme. Retournant au lycée, Videl finit par démasquer Son Gohan, sachant qu'il est Great Saiyaman, et le fait chanter en lui proposant de participer au prochain championnat d'arts martiaux et qu'elle dirait tout à ses camarades s'il refuse. Son Gohan accepte d'y participer et Videl lui demande également de lui apprendre à voler, ce que ce dernier accepte. Lorsqu'il vient rendre visite à Bulma, Vegeta et Trunks, Son Goku parle à son fils par l'intermédiaire de maître Kaioh et informe ses amis qu'il peut revenir sur Terre pendant une journée afin de pouvoir participer au tournoi. (thetvdb.com)