(Episode filler pour la version internationale).Piccolo a abandonné son combat contre Shin, car il a découvert que ce dernier est en réalité un Dieu Kaio, par le biais de Kibito. De son côté, Videl est opposée à Spopovitch et domine le combat. Mais malgré les nombreux coups qu'elle lui porte, elle s'épuise vite et son adversaire encaisse les coups sans broncher. Son Goku se rend compte que Spopovitch n'est plus la même personne que par le passé et pense que Videl doit abandonner le combat. La dernière fois que celui-ci a participé au tournoi, il a à peine tenu 5 secondes face à M. Satan. Mais quelque chose a changé en lui, ce qui lui a permis d'acquérir de nouveaux pouvoirs. Voyant son adversaire fatigué, Spopovitch reprend l'avantage et le dessus sur Videl. (thetvdb.com)