Un cerf est tué illégalement, et la personne trouvée avec le corps de la bête à l'arrière de son camion est apparemment habillée en tutu. L'homme, qui était complétement saoul quand il a été arrêté, avait été interrogé par Nick et Brass, et essaie soudain de s'échapper mais est interpellé à coup de bombe au poivre. L'homme meurt, brulé par des flammes. Pendant ce temps, une femme déséquilibrée portant une tenue en papier d'aluminium essaie de prévenir les gens d'une invasion alienne. Après avoir observé l'homme brûlé, elle meurt plus tard avec du sang vert. Quand d'autres personnes ont le même problème, c'est à l'équipe de trouver pourquoi. Pendant ce temps, un vieux couple meurt, apparemment dans leur sommeil... mais à l'évidence ces affaires sont liées. (thetvdb.com)