Après une longue nuit festive, une jeune fille rentre chez elle et trouve ses parents assassinés. Horatio intervient donc et son enquête le mène à New York City. Horatio intervient donc et son enquête le mène à New York City. Avant qu'il n'arrive, les enquêteurs de New York, menés par l'enquêteur Mac Taylor, sont appelés à enquêter sur le meurtre d'un officier de police sous couverture et qui s'avèrera être le principal suspect dans l'affaire de Miami. Toutefois, l'examen médical montre qu'il est mort depuis 72 heures et donc qu'il ne pouvait pas se trouver sur les lieux du double meurtre de Miami. Après une enquête plus poussée, Horatio et Taylor déterminent que le vrai tueur a tué le policier de New York, a utilisé son matricule pour aller à Miami et est donc toujours en fuite. Cet épisode est un cross-over entre CSI Miami et CSI New-York, deuxième série dérivée des Experts, lancée en septembre 2004 sur CBS. Il sert de pilote à la nouvelle spin-off. (thetvdb.com)