Sur une route de Palm Springs, alors qu'ils escortent un camion de livraison vers le Centre, Donovan et Ramsey sont attaqués par une étrange créature. Le véhicule est renversé et son contenu déversé sur la chaussée. Percés, certains fûts répandent une substance non identifiée sur l'asphalte. Immédiatement alerté, le Centre envoie Mentnor et Olga sur les lieux de l'incident. Mais Talmadge éveille les soupçons de Franck en confisquant les échantillons qu'Olga a récolté sur les ailes de la camionnette... (thetvdb.com)