Suivant les ordres de l'Agence nationale de sécurité, Bradley Talmadge se rend en Colombie-Britannique pour y passer des vacances. Le bulletin de santé du quinquagénaire est en effet alarmant et il a bien besoin de repos. Il y retrouve un vieil ami, avec qui il pêche le long de la rivière Lilloet. Un soir, alors que les deux hommes discutent autour d'un feu de camp, des hommes armés les encerclent. Ils kidnappent Bradley Talmadge, le conduisent dans un hangar et l'interrogent sur le programme spatio-temporel. Refusant de céder à la torture, Bradley préfère ingérer la pilule de cyanure dissimulée dans sa montre-bracelet... (thetvdb.com)