Alan panique : les finances du ménage sont au pus bas car Charlie n'a pas vendu de jingle depuis un moment. Cherchant à faire des économies, Alan se rend chez Berta puis chez Judith, qui ne lui sont d'aucune aide. Charlie dit à Alan de ne pas s'en faire. Ne tenant pas en place, Alan se porte volontaire auprès d'une compagnie pharmaceutique qui réalise sur lui des tests médicaux payés. Résultat : des rougeurs apparaissent en plaques inquiétantes et ses cheveux se mettent à tomber. Pendant ce temps, Charlie fait la connaissance de Brendan, le fils de Linda. Il a quatre ans et adore que Charlie lui chante de petites chansons. Charlie lui concocte un CD de chansons à écouter quand il est seul. L'ex-mari de Linda, qui travaille dans le milieu musical, écoute le CD et propose une avance à Charlie car il veut le faire enregistrer. Charlie saisit la chance. Il semble que les inquiétudes d'Alan soient finies ! (thetvdb.com)