Jim accepte d'aider officieusement le chasseur nazi et survivant des camps de concentration Aaron Rosenbaum à retrouver l'homme qui a tué sa famille à Treblinka et qui vit maintenant à Jersey. L'île organise son premier festival de musique, parrainé par le riche George Draycott, que Jim identifie comme étant l'ancien garde nazi et lorsque Crozier interdit à Jim d'aller plus loin, la fille de Draycott, Anna, ayant récemment appris son passé, intervient pour aide Aaron à obtenir justice. (thetvdb.com)