Charlie appelle Jim après avoir reçu des appels téléphoniques sinistres et une coupure de journal impliquant qu'il était responsable de la mort d'une vieille femme. Jim soupçonne le pyromane Jacky Cook, une jeune fille prise en charge, qui est en vacances à Jersey avec d'autres délinquants londoniens et leur assistante sociale Ruth Gardiner. Jacky a une relation avec un garçon du coin dont le père déteste les nouveaux arrivants, mais pourquoi voudrait-elle harceler Charlie ? Susan, quant à elle, aide Charlie à battre deux artistes américains de Bunco à leur propre jeu. (thetvdb.com)