Jim revient tôt de son voyage et reste avec Charlie, qui se prépare à se rendre à une convention commerciale. Susan doit également y assister mais n'y arrive jamais, son corps étant retrouvé le lendemain matin échoué sur une plage. Le pathologiste suggère qu'elle a été assassinée. Crozier, rappelé du quartier général, arrête le portier hargneux Withers, la dernière personne à l'avoir vue vivante et qui en voulait à Jim. Jim s'intéresse davantage à John Tetteh, un délégué ouest-africain impatient de rencontrer Susan. Il enquête sur une fraude perpétrée par son gouvernement et l'entreprise de Susan, dans son dos. La dénonciation du fraudeur résoudra le meurtre. (thetvdb.com)