Michel Carbonnier, un détective privé français, est retrouvé assassiné dans la maison de Charlie, conduisant Jim au village natal du mort, Saint-Armand, en Provence. Il y apprend que Carbonnier avait récemment gagné beaucoup d'argent et avait été engagé par Danielle Aubry pour enquêter sur la mort suspecte de son mari. Ayant déduit que Carbonnier faisait chanter l'assassin du mari de Danielle, il résout également les deux meurtres - avec l'aide de Charlie - et découvre une arnaque à la production de vin locale. (thetvdb.com)