Alors que John est toujours prisonnier sur Mars, Garibaldi, qui a à présent retrouvé toute sa mémoire et sa vraie personnalité, se fait capturer par la Résistance: Numéro Un est prête à le descendre pour ce qu'il a fait à Sheridan. Michael demande alors à Lyta de le scanner afin de prouver qu'il n'était ni responsable, ni conscient de ce qui s'est passé...Franklin, Lyta et Garibaldi vont monter un plan afin de libérer John...La Ligue des Mondes non Alignés, les Centauris, les Narns et les Minbaris décident de soutenir la Résistance contre Clark avec leurs propres vaisseaux. Susan qui dirige la flotte, apprend que l'Alliance Terrienne compte se servir, contre la Résistance, de croiseurs utilisant une nouvelle technologie. Marcus et elle prennent alors les Etoiles Célestes afin de les stopper... (thetvdb.com)