La nouvelle parvient à l'Andromeda que les deux plus grosses compagnies de transport vont s'associer, détruisant les chances des petites compagnies privées. Cela affecte Beka qui faisait elle-même partie de ces petites compagnies. Quand elle reçoit un message de Sid Barry, un ancien partenaire de son père, demandant à la voir, elle est prête à partir immédiatement. Trance se propose pour l'accompagner... (thetvdb.com)