Claire a dû reprendre le rôle de médecin du château Leoch à la demande pressante de Colum, et à vrai dire, ce rôle lui convient bien, même si chacun de ses pas sont suivis par l'un des hommes MacKenzie qui la soupçonne encore d'espionnage pour les Anglais. Ses plus proches relations sont Geillis Duncan, une autre guérisseuse qui travaille et habite au village, mariée à l'un des notables, et Jamie, toujours aussi protecteur, devant la jalouse Laoghaire. Un barde vient chanter au château, et Claire découvre dans les paroles de ses chansons peut être une possibilité de repartir au XXème siècle. Geillis est très curieuse de Claire et pose des tas de questions sur son passé. Il faut dire que Claire n'a pas encore réussi à intégrer totalement les us et coutumes du XVIIIème siècle, notamment lorsqu'un enfant , soupçonné d'être possédé par le diable, est condamné à la mort par tous, alors qu'il n'est selon Claire qu'une question d'empoisonnement. À cet effet, Claire risque de se faire remarquer et se mettre à dos le prêtre... (thetvdb.com)