Avant de mourir, Horrocks avait piégé le raid, et Taran, ses hommes, Ian et Jamie sont tombés dans son piège, attendus par une garnison anglaise. Ian revient à Lallybroch blessé, annonçant que Taran et Jamie sont faits prisonniers. Il a à peine le temps de donner une carte à Claire qu'elle part à cheval, accompagnée de Jenny, à la recherche de Jamie. Elles retrouvent les anglais, avec Taran, mais aucun signe de Jamie. Elles parviennent à capturer un messager qui leur dit que Jamie est parvenu à s'enfuir. Alors qu'elles débattent du sort de leur prisonnier, Murtagh apparait et tue l'anglais. Jenny peut repartir à Lallybroch auprès de son nouveau né, tandis que Claire et Murtagh s'embarquent dans une longue recherche à travers les Highlands. Autant chercher une aiguille dans une botte de foin. Murtagh propose alors à CLaire de se faire remarquer, au gré des villages qu'ils traversent, et d'attirer ainsi Jamie à eux... (thetvdb.com)