Chargement en cours...
Wait
Veuillez patienter
L'opération demandée semble prendre trop de temps.
Attendre 30 secondes de plus   Recharger la page
wait
Connexion
X
Email OU nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Se connecter via Google
Créer un compte
Mot de passe oublié ?
Mail d'activation
Langue :
Liens commerciaux
BlogsCalendrierQue me reste-t-il à regarder ?Le TopSubfactory AwardsAutre
Fiche série Chercher Recherche
Outlander
Précédent  2x05 Suivant
Une Résurrection Inopportune
Diffusé le : 07/05/2016
Le dîner a viré au fiasco : Jamie et Alex Randall sont emprisonnés et le prince Stuart a trouvé un allié providentiel chez le comte de Saint-Germain, prêt à lui offrir ses premières finances. Claire décide de veiller à l'avenir d'Alex Randall et de Mary Hawkins, afin de s'assurer que Jack Randall aura bien une descendance. (thetvdb.com)
Pour discuter de cet épisode :
Sujet de discussion
Réalisateur de série :
Douglas Mackinnon
Ronald D. Moore
Scénariste de série :
Diana Gabaldon
Richard Kahan
Ronald D. Moore
Connectez-vous pour noter cet épisode.
Score total :
8.5 / 10
(12 votes)
  Bas de page Bas de page
Discussion (Attention, SPOILERS !):
Pages : 1
Message n° 4171693, posté à 21:55 le 08/05/2016  
Note
Avatar
Starfire
J'ai retenu une seule chose :
"Open your finest bottle of Burgundy" => "Ouvrez votre meilleure bouteille de Bordeaux."
Certains doivent pas trop être au courant de la géographie... dubious

Message n° 4171695, posté à 22:08 le 08/05/2016  
Note
Avatar
Pliskin
C'est à quel moment ?
C'est sûrement une histoire d'adaptation, les anglais ne connaissant peut-être pas aussi bien le Bordeaux que le Beaujolais (et autres trucs qu'ils appelleraient Burgundy).

--
Let go your earthly tether. Enter the Void. Empty and become wind.
Message n° 4171696, posté à 22:11 le 08/05/2016  
Note
Avatar
Pliskin
Ah mais attends, ils disent ça en anglais, donc tu parles de tes sous-titres français... ok. Osef, quoi.

--
Let go your earthly tether. Enter the Void. Empty and become wind.
Message n° 4171749, posté à 10:37 le 09/05/2016  
Note
Avatar
Caféine
Pliskin a dit
le 08/05/2016 à 22:08
 :
C'est à quel moment ?
C'est sûrement une histoire d'adaptation, les anglais ne connaissant peut-être pas aussi bien le Bordeaux que le Beaujolais (et autres trucs qu'ils appelleraient Burgundy).
Depuis le mariage d'Aliénor d'Aquitaine avec Henri Plantagenêt, futur roi d'Angleterre, les Anglais connaissent très bien les bordeaux et le Bordelais. ;)

--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
Message n° 4171827, posté à 19:24 le 09/05/2016  
Note
Avatar
Pliskin
Ça aura au moins servi à me cultiver sur Aliénor d'Aquitaine :) Merci.

--
Let go your earthly tether. Enter the Void. Empty and become wind.
*édité à 19:24 le 09/05/2016
Pages : 1
Haut de page  Haut de page
Discuter de l'épisode :
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message : Connexion
Sources : TheTVDB.com / TVMAZE
Les données sur les séries et leurs images sont, en partie, fournies par TheTVDB.com, mais nous ne sommes ni approuvés, ni certifiés par TheTVDB.com ou leurs affiliés
Certains éléments sont soumis à une licence Creative Commons Attribution 3.0 United States

Creative Commons License

Cette fiche épisode a été vue 1800 fois
Dernière mise à jour automatique de cette fiche épisode le 18/05/2023 à 17:45
.