Une nouvelle découverte macabre est faite à l'hôtel Royal : la mère de Paula est retrouvée pendue, la main peinte comme celle de sa fille. Toujours obsédé par cette affaire, Erik ne sait pas s'il pourra rejoindre sa famille en Espagne. Il culpabilise car sa femme se réjouissait à l'idée de ces vacances... (thetvdb.com)