Stardate: Inconnue. Voyager reçoit un signal de détresse de Seska, qui prétend que Maje Cullah est la pour prendre son bébé loin d'elle, un bébé qu'elle dit être celui de Chakotay. Chakotay est sceptique, mais ne peut pas prendre le risque d'abandonner son enfant, s'il se révèle vraiment être le sien. Janeway autorise une mission de sauvetage de l'enfant de Chakotay et le vaisseau se déplace en profondeur dans le territoire Kazon Nistrim. Toutefois: ect-ce Seska pour de vrai, ou est-ce un piège? (thetvdb.com)