Les derniers survivants de Camelot errent pendant des mois, en tentant tout à la fois de se cacher des armées ennemies et de retrouver le Saint Graal. Jack est furieux : ses pouvoirs, qu'il ne maîtrise pas encore totalement, ne lui sont d'aucune utilité. La Dame du Lac décide de profiter de sa vanité et lui envoie une vision mensongère concernant la cachette du Graal. Le petit groupe de survivants se rend sur place. La surprise est terrible : les eaux du lac sont maudites, et plusieurs chevaliers sont tués par un monstre aquatique. La Dame du Lac avertit son maître du piège qu'elle a tendu à Jack. Rauskaug envoie aussitôt ses tueurs achever leur sombre besogne... (thetvdb.com)