Alan speaks to Laura Howard on the phone but hides the fact from Elsie. He sets off for Bradford to get the money for the Canal Garage but is similarly evasive about the source. Maggie starts to get annoyed with suggestions Betty has about improving the corner shop and tells her to stop making them. Minnie asks the two ladies for their birthdays but doesn't say why. Terry Bates is late for class, saying it was his sister Doreen's fault. Ken asks him to come and see him at dinnertime. Minnie asks Len, Ray and Alf for their birthdays, telling them it's for her pools coupon. Billy gets snappy with Annie when she asks him about the sale of the garage. (thetvdb.com)