Bayleaf and Claire go to take a look at the restaurant they'd like to buy with her money. Nick and his crew go on a fire precaution inspection to a restaurant, which has been turned into a nightclub. Billy manages to chat up one of the strippers, Lauren. Sally rejects Kevin's new advances and he vents his anger by attacking Billy over a stupid remark. Jean declares war on the mongrel and tells Sicknote to take him to the station with him for the next night shift, so that she can sleep again. Hallam tries to make up to Pearce about the Patti-incident. Kevin moves into a house boat and Billy comes to visit him with Lauren. During the next night shift, Blue Watch is called to a burning house, where kids have set up an illegal radio station on the roof. Two of them are now trapped in a lift. The firemen have to tackle the blaze and fight off the young yobs, who hinder their work and take things away from the pumps. When they return to the fire station, Nick finds Sicknote's mongrel in the cellar, where it has ripped an old uniform to shreds. (thetvdb.com)