Sugimoto supplie Shuujo de lui donner une nouvelle chance pour éliminer Yoko et l’empereur accepte. Sugimoto se voit alors confier de nouveaux pouvoirs et remarque alors que son visage a changé, comme cela avait été le cas pour Yoko à son arrivée aux douze royaumes. Elle part à la recherche de Yoko et fait la connaissance de Gyokuyou en arrivant à Agan. La petite fille lui raconte alors comment Tentei a créé le monde. Le jour du départ pour En, Kotetsu donne un passeport à Yoko, qui l’autorisera à se rendre où bon lui semblera. Sugimoto est aussi du voyage, et monte à bord du bateau, mais à cause de sa nouvelle apparence, Yoko ne la reconnaît pas. Mais des youma détruisent le navire. Ils sont eux-mêmes vaincus par Chouryu, l’énorme dragon électrique des mers. Dans la bataille, Sugimoto perd tous ses pouvoirs et retrouve son apparence initiale. Elle s’évanouit et, à son réveil, se retrouve à En. (thetvdb.com)